Quingentésimo ano (243)

por cheia, em 30.08.24

De piedra, de metal, de cosa dura,

El alma dura ninfa os ha vestido,

Pues el cabello es oro endurecido,

Y marmol es la fronte en su blancura.

Los ojos, esmeralda verde y escura;

Granata las mexillas; no fingido,

El labrio es un robi no poseydo;

Losblancos dientes son de perla pura.

La mano de marfil, y la garganta

De alabastro, por donde como yedra

Las venas van de azul mui rutilante.

Mas lo que más en toda vos me espanta,

Es ver que, por que todo fuese piedra,

Teneis el corazón como diamante.

Luís de Camões

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 07:51

navegação

8 comentários

De cheia a 30.08.2024 às 07:57

Nota:

" Traça aqui o retrato da bem-amada: cabelos louros, olhos verdes, lábios vermelhos, dentes alvos, cútis muito branca....

Esta pintura já a usara Petrarca. Não serve, pois, para individualizar a sua inspiradora. " ( Joaquim Ferreira)

De Anónimo a 30.08.2024 às 08:09

Camões em castelhano, quase um símbolo que se trai.
Um abraço, caro Amigo

De Francisco Carita Mata a 30.08.2024 às 19:52

".. el corazón como diamante."
Uma belezura! Com "Coração de pedra dura"! (Como diz o ditado.)
Feliz fim de semana.

De cheia a 30.08.2024 às 20:04

Coração bem duro.

Bom fim-de-semana.

De jabeiteslp a 31.08.2024 às 07:13

Por lá passou uma bela Castelhana

Bom e belo sábado em harmonia e bom dia José.

De cheia a 31.08.2024 às 16:17

Parece-me que, de falta de beldades o nosso Luís não se pode queixar.
Bom resto de agosto e bom setembro, para vocês, com saúde e alegria, João.

De MJP a 01.09.2024 às 21:05

Grata pela partilha, José! :))
Boa noite e Boa semana!

De cheia a 01.09.2024 às 21:18

Muito obrigado!

Boa noite, Zé!

socieadeperfeita

navegação