Voltar ao topo | Alojamento: Blogs do SAPO
Quingentésimo ano (218)
por cheia, em 05.08.24
Sete annos de pastor Jacob servia
Labão, pae de Raquel, serrana bella:
Mas não servia ao pae, servia a ella,
Que a ella só por premio pertendia.
Os dias na esperança de hum só dia
Passava, contentando-se com vella:
Porém o pae, usando de cautella,
Em lugar de Raquel lhe deo a Lia.
Vendo o triste Pastor que com enganos
Assi lhe era negada a sua Pastora,
Como se a não tivera merecida;
Começou a servir outros sete annos,
Dizendo: Mais servíra, senão fôra
Para tão longo amor tão curta a vida.
Luís de Camões
Autoria e outros dados (tags, etc)
13 comentários
De cheia a 05.08.2024 às 07:51
Nota:
" É um dos mais célebres sonetos de Camões, glosado por Quevedo, Lope de Vega, etc. Dizem que o rei Felipe II o parafraseou, mas D. Carolina Michaëlis não crê nisso. Anda traduzido em várias línguas . O fecho da Canção de Petrarca termina:
Per Racdel ho servito e non per Lia;
Nè con altra saprei
Viver ...
´ É uma coincidência que faz supor sugestão de Petrarca na génese deste famoso soneto.
O confuso episódio que originou este soneto vem narrado no Génises, cap. XXIX: Jacob, filho de Isac, foi para o país de Haran. Amou aí Raquel, filha mais nova de Labão, recebendo Raquel em paga. Labão aceitou. Mas trocou-lhe a noiva, faltando ao jurado. Não se conformou Jacob. E Labão deu-lhe Raquel para que ele o servisse outros sete anos."
( Joaquim Ferreira)
" É um dos mais célebres sonetos de Camões, glosado por Quevedo, Lope de Vega, etc. Dizem que o rei Felipe II o parafraseou, mas D. Carolina Michaëlis não crê nisso. Anda traduzido em várias línguas . O fecho da Canção de Petrarca termina:
Per Racdel ho servito e non per Lia;
Nè con altra saprei
Viver ...
´ É uma coincidência que faz supor sugestão de Petrarca na génese deste famoso soneto.
O confuso episódio que originou este soneto vem narrado no Génises, cap. XXIX: Jacob, filho de Isac, foi para o país de Haran. Amou aí Raquel, filha mais nova de Labão, recebendo Raquel em paga. Labão aceitou. Mas trocou-lhe a noiva, faltando ao jurado. Não se conformou Jacob. E Labão deu-lhe Raquel para que ele o servisse outros sete anos."
( Joaquim Ferreira)
De Isabel Paulos a 05.08.2024 às 08:02
Um dos sonetos que melhor conhecia.
Bom dia José. Excelente semana.
Bom dia José. Excelente semana.
De Francisco Carita Mata a 06.08.2024 às 19:15
Obrigado, José. Este soneto é um dos mais divulgados senão dos mais belos de Camões.
Também o divulguei no blogue em 2020.
https://aquem-tejo.blogs.sapo.pt/sete-a
Renovados agradecimentos. Votos de saúde e menos calor.
Saudações poéticas.
Também o divulguei no blogue em 2020.
https://aquem-tejo.blogs.sapo.pt/sete-a
Renovados agradecimentos. Votos de saúde e menos calor.
Saudações poéticas.
De cheia a 06.08.2024 às 20:49
Tudo indica que este é muito famoso, mas temos de o continuar a divulgar, porque ainda há quem não conheça.
Bom agosto.
Saudações e muita inspiração.
Bom agosto.
Saudações e muita inspiração.
Comentar post
Subscrever por e-mail
A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.
Posts recentes
Posts mais comentados
- Amor & guerra (2)(50)
- Mulher!(50)
- Perfume!(48)
- Amor & Guerra (18)(45)
- Dia da criança(45)
Arquivo
- 2024
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2023
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2022
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2021
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2020
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2019
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2018
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2017
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2016
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2015
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2014
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
Tags
Favoritos
