Voltar ao topo | Alojamento: Blogs do SAPO
Dança das Palavras (II)
por cheia, em 08.02.26
Dança das palavras (II)
Exónimos: exemplos
Londres, Nova Yorque, Sevilha, Milão, Venezuela, Alemanha
O Algarve, ao Porto, Oporto
Nome de um país em várias línguas:
Alemanha, Deutschland, Germany, Niemcy ( em polaco) Saksa (em finlandês)
Ureno – Portugal (em Suaíli) na Tanzânia
Paulo/A (pequeno)
Paulos/Paulus
Paulo
Parvus/parvo
Línguas do Luxemburgo:
Francês, Alemão, Inglês, Português
O Luxemburguês só foi oficializado em 1984
Na União Europeia são utilizadas 24 línguas
Os deputados Galegos, á boleia do português, utilizam o galego, que os tradutores do português também traduzem
O correto:
Quem tem boca vai a Roma
Quem não tem cão caça com gato
Mal e porcamente (aparece pela primeira vez em 1815)
Errado:
Mal e parcamente (aparece pela primeira vez em 1887
(Da rúbrica: “ esta língua que nos une”
Do professor Marco Neves
Portugal em rede, na RTP 1, nos dias úteis, das 17,30 às 19 horas )
Autoria e outros dados (tags, etc)
2 comentários
Comentar post
Subscrever por e-mail
A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.
Posts recentes
Posts mais comentados
- Amor & guerra (2)(50)
- Mulher!(50)
- Perfume!(48)
- Amor & Guerra (18)(45)
- Dia da criança(45)
Arquivo
- 2026
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2025
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2024
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2023
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2022
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2021
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2020
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2019
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2018
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2017
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2016
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2015
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2014
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
Tags
Favoritos
